-=圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/=- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
-=圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/=- 翻译:黑枫 gabrielnee Tracy Leon 校对:心仪 柚子茶 协调:心仪
怎么样啊 我亲爱的美眉们! 我是为你们主持今晚派对的帅哥考斯特
我身后是托马斯·库布家的房子 今天是托马斯·库布的生日
这就是X计划 哟
X计划
嘿 我们需要美臀
生日蛋糕 嗯
- 达克斯 我的老二今晚要湿了 - 什么
我考 呃 库布夫人 我以为你们已经走了呢
- 那 晚上什么要湿了? - 呃...
没什么 刚才失礼了 库布夫人
- 你朋友是谁? - 别管他
我们在帮托马斯拍摄生日录影
就像记录"生命中的一天"之类的 没什么的
他还在洗澡
那待会见
我擦 差点被逮到了
嘿 达克斯
生日快乐 混蛋!
喔啊 该死! 搞什么鬼啊 老兄?
- 搞什么鬼啊? - 我对着你妈打飞机呢
那 老兄 最后一天当废物 感觉如何?
你真是个混蛋 考斯特
屡试不爽啊
再等一天
怎么了 达克斯? 他们怎么把你弄到这里来的?
他是J.B.的同志影片俱乐部里的人
他是个该死的怪胎 我知道 但他拍摄技术不错
他要把我们拍得像皮条客 你最好如此
托马斯 快下来!
噢 该死 咱们走吧
你说你父母7点前就走的
我可不想跟你老爸闲扯
不准在客厅吃东西 你妈妈会杀了我的 那我就只能杀了你们了
- 给你40美元买披萨 好吗? - 哦好
你们可以吃吃披萨 当你自己家 不要客气
从后门进 或者把警报系统关了
听着 托马斯 我不傻 我知道你会请朋友来玩
- 老爸 你以为会发生什么? - 库布先生 说实话 我们不会有...
嗯嗯 抱歉 你是谁?
- 这是达克斯 - 这是什么?
他在帮我拍摄生日录影 你知道的 就算生日礼物了
- 不知道你还有哥德的朋友 - 他是学校里的朋友
最多四到五个朋友
我只是请你尊重一下我的房子 好吗?
好的 好
给园丁留个门
我知道不需要提醒你 不准动我的车
- 嗯 爸 知道了 - 好 行了
游泳池加热器 不准碰
另外 伙计们 不准踏进我的办公室 明白吗?
我手头上有三个项目 我不想任何人进去 清楚了吗?
- 出去 出去 出去 - 爸...
一只苍蝇都不能放进去 好吗?
你妈呢? 我要去拿那些包
怎么了? 出什么事了?
- 我只是有点担心 - 担心什么?
不知道 整个周末把托马斯一个人留下
噢 别说了 想想看 亲爱的 他都17岁了
那正是我担心的
咱们现实点吧 好吗?
我们说的是托马斯 他又不是什么万人迷
- 你这是什么意思? - 我只是说他不是那种孩子
他有些朋友 他们出去鬼混 但他们也不会真做什么的
他是个体贴的孩子 但是...
他有点窝囊
祝你生日快乐
- 生日快乐 托马斯 - 喔! 耶!
好了 亲爱的 车来了
- 小伙子们 该去上学了 - 好
等一等 我们去拿托马斯的生日礼物
你们知道 托马斯在你们结婚纪念日出生有多酷吗?
多完美的纪念日礼物 一个孩子
- 生日快乐 亲爱的 - 啊
- 妈妈的小货车? 太好了 - 是啊
只是用来上下学代步 就这样 明白吗?
- 嗯 太感谢你们了 - 很酷吧? 你现在有车了
- 我知道 - 好了
还有 麦洛 你要好好照顾托马斯 好吗? 妈妈会想你的
- 好了 拜拜 - 好了 再见
我所有电话 你们都要接 明白吗?
- 嗯 知道了 - 每个电话啊 好了
- 好 玩得开心点 - 拜拜
结婚周年纪念日快乐
赶紧下去吧 你这小同性恋狗
- 耶! - 狂欢开始了 混蛋!
- 喔! - 老兄 别激动 该死
你爸妈帮你把车打扫清洗干净真是太酷了
这辆轿车又没要钱 我可不想抱怨白拿了辆免费轿车
首先 这根本算不上轿车 是辆该死的小型货车 都不好意思开出去啊
老兄 真可惜你老爸没把那辆奔驰给你 那样就屌了
你知道吗 你说的没错 考斯特 那开你的车吧
- 哦 你没车啊 - 这笑话真他妈好笑 这笑话真他妈好笑
那 混蛋 你为今晚做好准备了吗?
在咱们办派对之前 我正好想跟你说这事呢
- 我就知道 你想退出了是是吧 - 什么?
什么? 老兄 才不是呢
托马斯像个小娘们一样准备退出了
- 去你的 - 哦 天呐
- 哦 该死 - 我们需要这场派对 你需要这场派对
我只是紧张 要是没人来怎么办? 要是派对烂透了怎么办?
没这个可能性 肯定会有人来的
看J.B.他就像小胖版的雨人一样 在那发短信
- 别闹了 老兄 - 你觉得他不需要那个派对?
天呐 老兄 你爸妈送你了辆小货车? 太棒了!
- 是啊 - 嘿 考斯特 嘿 达克斯
不会吧 你骗人的吧
- 呃 抱歉... - 抱歉
嘿 你挡着我的储物柜了?
老兄 你干嘛盯着我的老二啊?
谁看了 我的储物柜在那儿 你们能让开一下吗?
- 随你说吧 该死的怪胎 - 老兄 算了吧 走吧
- 嘿 那个小货车真不错啊 "足球妈妈" - 看 我就说吧
赞姆派对上的事是真的吗?
他妈妈给你口交了?
那个派对太变态了 所有人都上床了
连"轮椅罗伯特"都有人给他撸
- 太棒了 - 搞笑吗?
为什么我们没去那个派对 老兄?
就是错过了一个派对嘛 老兄 有什么大不了的
当然大不了了 我们所有派对都错过了
我是说 你听到那家伙说的了吗? 连"轮椅罗伯特"都爽了一把
我要给你看点东西 看到没? 来看看
那是斯塔西娅 她美呆了吧? 那是我在皇后区的女朋友
我们也可以搞上这种正妞的 但我们得先改变游戏规则
我是说 都没人认识我们
如果我们想出名 也得制造出名的机会才行
你懂我的意思了没?
J.B.搞什么 伙计? 你老二勃起来了?
- 我没勃 只是我的内裤折起来了 - 快遮起来
简直太恶心了
派对又不在你们家开 你他妈当然说得轻巧
老兄 别打退堂鼓啊 这场派对会改变我们的一切的
好吧 我的意思是 风险全是我在担着
你们只需要露脸 狂喝就成了
你以为要是出了问题 我们就撇下你不管了?
- 你这样说我他妈要生气了 伙计 - 是啊 我也生气了
今晚的主要目的是让这些小妞...
意识到我们也玩大的
回到皇后区 一堆美妞排着队给我吹箫
- 和你们俩混在一起之后 一个都没了! - 我只是看不出这还有什么意义
你怎么能看不出来有什么意义? 这就是意义 这也是意义
好吧
那边还他妈有两个意义在呢! 你身边全是意义
老兄 我知道了
你要是把派对搞砸了 我就爆了你 我不是开玩笑的
- 好吧 不准超过20人 - 20人?
- 好吧 30人 - 30人?
- 没错 我得保证我家房子不会炸开锅 - 对我们来说 30个人什么也改变不了
好吧 听着 最多50个 不能再多了
好 绝对不超过50人
能让派对嗨起来就行了
风沙 很多时候是比那些手持武器的人更可怕的对手
托马斯·库布家要举行疯狂派对 正妞要穿着正点出席 恐龙就宅在家里别来了
大众营销 搞定
- 嘘 - 好 当然了 杰克 什么都有
如果你们比我们先到...
你们就可以在后院安定下来...
- 想干嘛干嘛 - 达克斯 达克斯 从上面拍
好 我们真的非常感激
噢 呃... 我待会再给您回电话 先生 抱歉
你们干嘛啊? 快滚出去!
- 你他妈的在干什么啊? - 伙计 嘿 伙计们 搞什么?
你们现在想惹毛我吗?
听着 刚才是为了你的生日派对打的业务电话
谁会一边拉屎一边打业务电话啊?
- 你们开什么玩笑? - 现在你可以安静地拉屎了
别闹了 老兄 什么也看不见了 这里太他妈太黑了
达克斯 来 咱们再靠近点
- 呵呵 - 我想应该会很好玩的
就是放松放松
大部分我让考斯特负责了
噢 听起来这主意真是太棒了
不 他做得不错 他准备了 呃 一堆酒食 还有...
我觉得他像个电台主持
电台主持 扫兴到家了 哈
猜猜库布妈妈和库布爸爸给...
- 库布宝宝? - 库布宝宝什么生日礼物
- 什么? - 库布小车
- 他们把那辆小货车给你了? - 生日礼物 没错
你父母送出了史上最烂的礼物
- 你的礼物呢? - 你说真的 老兄?
你差不多有10年没送过我生日礼物了那...
然后呢?
但我这个朋友比你更称职 我倒真的准备了
- 噢 - 我晚上带过去 嘿 我得去跑步了
- 生日快乐 废物 - 啊
- 别绊倒了 - 啊!
- 噢 该死! - 我没事! 呵
- 托马斯 来舔我老二 - 什么?
- "库布妈妈和库布爸爸"? 老天呐 - 他们是我父母 混蛋
该死 她怎么这么火辣 老兄
- 觉得她今晚会来吗? - 我没邀请她 这个得你出马
亚历克茜才不会来的 她只和大学生上床
"拉美"? 什么? 我不认识什么拉美
别这样 他人很好的
伙计们 我家里来一堆陌生人 是我最不想看到的
错 你最不想看到的是 你该死的家里连个人影都没有
话传得越广 才越可能有小妞来参加我们的派对
看仔细了 学着点 看大老二队长怎么做到的
嘿 姑娘们 记得要穿紧身一点的衣服
怎么样啊 姐妹们? 托马斯·库布家 8点
来吃点白巧克力吧
你们今晚会去托马斯的生日派对吗?
- 托马斯? 那是谁? - 托马斯是谁?
那个穿毛马甲的混蛋跟我们说的那个?
怎么样 宝贝? 晚八点
你们对今晚的派对有什么期待?
嗨一点 上上床 你都知道的
- 我们会去的 我们能带人吗? - 我能带人吗?
托马斯·库布家 8点
噢 天呐!
啊!
我们现在见证的是小托马斯生命中...
真正激动人心的一刻
这个无助的胎儿长了一个小小的老二...
这个老二也许某一天会捅进这位女性的小穴...
他第一次的邂逅 她会不会吃了他呢
- 纸巾 - 看招
- 别闹! - 多拿点 老兄
噢 该死 超大号安全套 我才不会付这个钱
请注意 尊敬的顾客
噢 天呐
欢迎光临今晚在托马斯·库布家举行的"深交"娱乐活动
别闹了 老兄
嘿 小弟弟 想喝点什么吗? 嘿
他会抓住他 狠狠教训他一顿
嘿你们 拿了橙汁没? 桑妮 D牌的 老兄
拿着 扔到购物车里 我喜欢...
鸡蛋拿了吗?
真该死 老兄 是迈尔斯 特勒
- 果然是啊 老兄 就是他 天呐 - 他就是个混蛋
天啊 他的南加州大学棒球队首发二垒手
他蹲过拘留所 还上过老师
迈 特勒 最近怎么样啊 老兄?
- 我们常去北路看比赛 - 是啊 老兄 超级粉丝
- 脑残粉丝 - 噢 那谢谢了
看 我们在拍电影呢
- 快要请他 伙计 快 - 好 好 呃...
听我说 迈尔斯 今晚在我家有一个小聚会 如果你能来露露脸 应该会...
特勒 我兄弟现在就像个傻逼一样推销这个聚会
聚会是合法的 你真应该过来玩玩
好 但我去不了 我其实还有其他安排 所以可能去不了
考虑一下吧 老兄 在狄更斯街 我们非常欢迎你去
- 呃 狄更斯街? - 是啊
是你的派对? 你们说的就是这个?
我要去的就是这个聚会 听说会玩得很疯
那就是我的派对 我是托马斯·库布 今天是我生日
我听说有无数高中小妞
老兄 可以玩好几天的高中小妞哦
怎么了? 专心做你的事 女士
酒你们怎么办? 你们有酒吗?
呃...
你们就别担心了 伙计们 我会带酒的 叫上我的弟兄们
- 你们就别再操心了 - 太感谢你了
嘿 你的生日嘛 好 那晚上见了
- 好的 好 - 狄更斯街
- 特勒 带上你的棒球手套 我们可以玩投球 - 不了
- 擦 - "带上你的棒球手套"? 搞毛啊?
没什么能比得过黑逼套老二
没人比得过混账DJ Quik唱饶舌
好了 现在说说的我的要求
派对只限定在后院 好吗?
房子会锁起来 警报会打开
- 没人能进去 好吗? - 停
- 就在灌木丛里搞? - 我不管
今晚我要是不上一个大胸女 我就跳河自杀
我才不管她有多重 只要胸够大就行了
- 噢 天呐 - 明白我的意思吧 J.B?
当然了
我是说 我想找个人给我口交 至少也得来点"指交"吧
什么? "指交"? 你能说得详细点吗?
你用你的食指 大拇指和中指
做一个"过来"的手势 "过来"
这叫做"机枪"或是"友好的剪刀"
这是"幸福环" "小蜘蛛"
轻拍 转圈爱抚 拍拍拍
要一直跟她说她太美了
快闭上你的臭嘴!
- 是你们的损失 伙计 这有学问着呢 - 噢 老天
- 我们要直走再右转 - 好了听着
我们仨现在要直达目的地 开始性和"指交"之旅了
- 太好了 - 但不能再叫其他人了 好吗?
当然了 老兄 我们挺你
- 嘿 右拐 - 在这儿右拐?
- 你还是把门锁好吧 - 你说真的吗?
- 没错 我很认真 - 我们这他妈要去哪?
T-瑞克家 得去搞点嗨起来的玩意
- 你确定这家伙很牛吗? - T-瑞克是最牛逼的
他是退伍军人 你看到他收藏的枪支就明白了 简直神了
这地方怎么像贫民区啊
为什么我们非得大老远跑过来? 不能在学校搞点吗?
以为学校里的毒品哪来的? 这是集散地
你真是反应迟钝
啊 快闭上臭嘴吧
啊! 我靠
T-瑞克 开门
- 嘿 嘿 嘿 - 嘿 最近怎么样 老兄?
- 有一阵子没见了 考斯特 - 是啊
- 很高兴见到你 - 你怎么样? 一切还好吗?
一切都好 我看你整修了这里 这地方看着棒极了
是啊 我整修了 显得高档一点
- 修整了一番 我的确弄了 - 是啊
- 这是我兄弟 J.B.还有托马斯 - 嗨
好 来来 进来吧 请进
噢 这是 莫斯伯格生产的 标新立异系列的 12毫米口径半自动猎枪
- 有机会我想跟你去打靶场 - 好啊 这主意不错
去打靶场 好好释放一下
假装你正在杀条子 如果你想的话
你如此美丽
你美不可挡
我瞧见了你的脸
在那拥挤人潮中
好吧 我去给你拿货 你帮我把火续着
哦 行 没问题 去吧 T-瑞克
好好爽爽吧
嘿 我们能撤了吗?
考斯特 回来坐好 他马上回来了...
- 瞧瞧 - 你在干吗?
快住手
这就叫搞基式
圣诞老人要被射一脸
考斯特 他来了
- 达克斯 拿着 - 混蛋你在干什么?
- 你要偷走这个? - 不 借用而已
没有吉祥物 派对不性福
神呐
给你
就这样吧 我5点得到柔道馆
- 没问题 - 好的
瞧见没 说过了 T-瑞克人不错 嗯
J.B你闻闻
- 你们这群小王八蛋! - 被发现了!
- 把人偶还给我! - 跑!
把人偶还给他 快还给他
不 只管走 快走!
哦 快! 混蛋!
我了个去 托马斯 我发飙了! 他疯了!
老天! 他人没了! 他翻了!
- 上帝啊! - 老天!
靠 靠 靠!
干得好 托马! 这场面真是惊心动魄!
这算个什么事啊?
还好
我的上帝
伙计 他敲坏了我的挡风玻璃
没事 我表哥开修车厂 他能修 没事
会武功在这也使不上啊
- 天 他又来了! - 把人偶还给我!
我靠! 敢情这货是终结者!
- 好吧 他肯定现在超级火 - 这货把我吓惨了
嘿 老板
这谁啊?
他是埃弗雷特 旁边那个泰勒是他小弟
他们今晚当保安
你开玩笑? 你拿的双截棍?
- 是啊 - 好吧
- 看上去像忍者 - 忍者可禁不起干!
- 我就喜欢这家伙这么说话 - 你懂的
这是托马斯 有他们两 我们可以高枕无忧了
- 我们呆在房子外面? - 嘿
- 麻烦来了 - 咋了 考斯特?
我认识你们吗?
听说晚上这儿会很热闹 我们也想来
- 你们新生? - 是
- 回家洗洗睡吧 - 没搞错吧 老兄
别说了 走开走开
蠢驴一头!
J.B.放下包 我们要开工了
晚上好 斯蒂尔森太太 我叫奥利弗
我朋友乔纳森
- 我们都是库布一家的朋友 - 哦
我们准备给托马斯办个生日派对
出于礼貌 我们想先跟您打声招呼...
...派对可能会有点吵
我想给你留个电话 以防你有问题或者担心
您真是个美丽的女人 欢迎随时给我电话
- 谢谢 你真会说话 - 实话实说而已
您真的很美
...帮托马斯办的一个小派对 他住那儿
我能去吗?
- 是 当然 你能来 - 太好了
哦 伙计们 还是谢谢你们 晚上玩得开心点
谢谢 真的感谢 要是想来什么时候都行
- 好的 谢谢 - 好吧
- 再见 宝贝 - 回头见
嗨 我叫J.B. 是你对面邻居托马斯·库布的朋友
今晚我们会开个小派对...
有可能会有点吵 我只是想说
如果你有什么问题的话 我很乐意帮忙
你可以打电话给我 也可以给我发条短信
我挺开放的 我也注册了"非死不可" 你可以这样写
"有点吵了噢" 我会说"我会让他们小声点" 明白了吗?
- DJ呆在那儿 - 行
- 嗯 吧台设在那边 - 不错
- 卡拉OK就在泳池旁的屋子里 - 行
老天 伙计 这个气垫屋哪来的?
- 考斯特找的关系 - 你懂的
加个50块给个流动厕所 他们还把这些免费扔给我们了
- 干得不错 - 当然 这可是生日派对
你们就傻站着? 来搭把手
- 嘿 傻吊 把你那双胞胎兄弟拿过来 - 去你的
- 嘿 瞧瞧这个 - 好像这么说就有用似的
肯定会奏效 下次要是再有人来你这泳池 他会这么说:
"抱歉 库布先生 我好像在你的精池里发现了一些水"
太他妈恶心了
只准裸女下池
J.B.说了让你找些冰
找了 放在车库冰箱里了
- 你在干吗? - 为派对修体塑身
- 就剩三个小时了 - 大多重量都是水分
- 摔跤手一直这么干 - 得了 摔跤手还一直摔跤呢
- 把速度调快一些 - 别 考斯特
你不加快些 那根本没用
停下停下
- 我们走吧 - 达克斯 帮帮我
- 不 达克斯 你就看着 - 帮帮我! 达克斯! 啊!
天哪! 你还好吧伙计? 哦 我的天 J.B.你怎么样?
再有一个小时 这里就要成疯人院啦
别疯人院 只是欢乐的 体面的派对
别紧张 给你 你
我的 达克斯
谢谢 可我不喝酒
好吧 臭基佬
- 敬让我们一泻千里的这个夜晚 - 干杯
过来 来啊
靠! 拜托!
漂亮 你怎么会玩得这么菜考斯特?
闭嘴 柯比 怪你分散我注意力
- 哈哈! 托马斯 过来! - 混蛋!
我把考斯特干翻了!
哦 看这个
- 混蛋! - 我好像赢了
- 干你 - 伙计们 现在已经9点20了
没事 人马上就回来 我保证 兄弟
- 天色越来越晚 - 要是没人来 我看起来那就蠢爆了
别说了 你不相信我所做的 真叫我痛心
我可是社交圈里的大人物 向来说一不二
好吧 不错
- 天 - 你身上穿的什么?
- 上帝 - 漂亮
- 你今晚肯定有床上 - 女士们喜欢眼镜男
你低能吗?
上帝啊 你从哪来的这身行头?
- 成衣店 - 成衣店? 嘿 等等等等
什么?
哇 伙计 这居然... 我真不敢相信有人来了
我刚才说什么来着? 别质疑专家 蠢货!
朋友 我们成功了
天 这些小妞们太辣了
- 还是一堆一堆来的 - 太疯狂了
怎么样 宝贝?
伙计 这超过50人了吧
当然 全都是他们带来的
那就是亚历克茜 她居然来了
- 太辣了 - 哇
托马斯 这是你的派对 而她是这儿最漂亮的女孩儿
- 她归你了 - 好极了
- 你怎么不喝一点儿 托马斯? - 我和饮料吧
这算什么话? J.B.给他弄杯喝的
好的
在这儿是个人多多少少要喝一点
那个留着八字胡的家伙是谁?
哦 那是拉罗萨 他是毕业生
什么时候 1986年的?
嘿 你就不能稍微让自己享受享受吗?
我来了!
明白了吗? 系住了?
- OK啦 准备好了 - 升空
这可不好玩
我的上帝啊 一直飞天小狗狗!
真狗版飞屋环游记
那是我的狗
我得拍下来
你确定?
- 去你的 我要把它放进房间里 - 我帮你
嘿
你妈要是看见 你猜会怎么样?
那是我的狗
可怜的麦洛
不知道 挺好玩的
- 也许我该放上YouTube - 不 别 别
说真的 不要放
你也太好骗了吧 我喜欢
讨厌
你会没事的 麦洛 我保证
好吧 我们现在应该回外面去了
嘿 库布 怎么了 狗呢?
你怎么样 伙计?
- 嘿 怎么样? - 派对搞的不错
哦 谢谢 你介不介意从我爸的车上起来?
这车要是有什么 他会抓狂的
- 哦 好的 - 好
- 谢谢 非常感谢 - 没事的
托马斯! 吃我一枪
- 里面是什么? - 龙舌兰 受死吧
- 好吧 你个混球 - 过来过来
嘿 女士们 谁想跟过生日的小伙一起吃枪子儿?
- 来吧 - 哇哦...
- 当心点儿 - 她是专业的 张开吧
吃吧 哦上帝 她来了次深喉啊
- 好 张开 张嘴 快 - 对!
- 对不起? - 哦 嘿
- 怎么样 伙计们? - 不错 我们做到了
太棒了 我们是如何把他们都拽来的?
瞧好了 伙计们 我很确定 那小妞是登过花花公子
谁? 哦 天 就是她
她三年前毕业 她上过太平洋十校联盟的那期
- 我先看到 归我了 - 你能行才怪
好吧 为了以防万一 我先说一下
- 哇 - 我靠
我们完了!
- 什么? - 嘿 这里在干什么?
- 房间里有人! - 哦 完了
- 嘿 考斯特 - 他们要进去 我一个人拦不住
- 跟我来 帮帮我 - 我的天
哇
嘿 你好 欢迎 欢迎参加派对 欢迎光临
- 你好! - 迈尔斯!
小家伙 玩得怎么样?
- 这几位是艾什莉 瑞秋 莎拉 - 你们好
这些人都是我带来的 该死的镜头让我起鸡皮疙瘩
- 没事... 别担心 - 走吧
我说的是屋子里的这些人
屋子要是有什么 我爸妈肯定要杀了我
我不管他们是不是觉得我二 我要请他们出去了 就现在
靠 住手 我认真的
老兄 你在干什么?
- 托马斯 别这样让我难堪 - 嘿 各位!
哦 托马斯! 酷!
哟 哥们儿! 寿星站在桌子上! 我就喜欢你这样儿的
- 你玩的还开心么? - 很好
来吧 伙计们 让我们找点喝的 今晚我们好好爽爽
有何贵干 先生?
- 我要见托马斯 - 您贵姓 先生
我叫罗布 他邻居 你他妈是谁?
- 我进去问问 先生 - 随便 你给我闪开
- 罗布 你好 有什么事吗? - 嘿
你瞧 我不是想扫你的兴
你朋友之前奥利弗找过我 说你有个派对...
...但是这有点过头了
好的 其实我们差不多要结束了 大概午夜吧 我觉得 差不多一点钟
- 可以吗? - 不 不行 对不起
小孩子睡不着 梅利娜明天上早班
来得好 罗布要来大闹派对啦! 么一个!
- 很高兴你来 - 其实 我不是来玩的
我是来告诉托马斯 这该结束了
你不是认真的吧 他们玩得正嗨 别这样
我认真的 现在11点半了 该结束了
嘿 嘿 嘿
我们把人带到后面去 声音小点儿?
伙计 我不是在求你们 好吗? 该结束了
我猜 我们是没有谈判余地了吧 是吗?
听我说 托马斯 要么结束 要么我报警
这...
好吧 你赢了 我去报警... 啊!
- 靠! -尼玛!
我的上帝! 你在干什么?
你他妈在干吗? 找死!
他居然电击我! 我一定要去找警察了!
你朝着个孩子的脸打! 我也要报警了
那去啊 白痴 都录下了 这家伙一直在录
我只拍到你打了这孩子
去你妈的
回家吧 罗伯特!
他只是个孩子!
- 你还好吧? - 他怎么样?
你真是吊爆了
他个混球居然打你 真打起来你一定干翻他
- 你真这么想? - 我知道你行
干翻他 弄死他
- 哟 考斯特 你好吗? - 好 去后面吧
我要你把力度调低百分之10或者15 你不能用这么大的电
明白? 然后丢掉电击棒 行?
- 明白了 - 下来
我们需要在那混球家插个哨兵
要是他报警 马上告诉我 明白?
去吧 走
亚历克茜刚才在电你 你应该上大学的妞
- 你酷毙了! - 伙计 我快烦死了
- 放松 一切正常 - 放屁
你们在找死? 我不是叫你俩滚了吗?
- 给我下来 - 拜托 这里有200多人了
我不管 T 把这两新生带走
这是成人的聚会 滚吧
没用的 这家伙比我们还小
- 他们怎么上去的? -快走 朋友
- 你也是 出去 - 做得好 就这样
瞧 这孩子专业的 我们用不着慌
伙计 你听见罗布怎么说了 他报警咋办?
他不敢 他打了一个12岁孩子的脸
托马斯 一切都在控制内 让我们好好玩玩
我负责 好吗?
我要跳了 姑娘们!
正在水中拍摄 我是托马斯·库布
伙计 看那 快看
哇哇哇 看那块牌子 宝贝儿
对不起 不是我订的
不会吧
伙计 去吧
你相信自己的眼睛吗?
好极了! 哈哈!
呜!
太爽了!
- 我的上帝啊! - 靠! 这货疯了!
上帝啊 伙计 牌子立功了
你得有信念 孩子
你要不要来杯酒?
我们有红酒 白酒 红葡萄酒 梅落红
来瓶啤酒就行了
呃...
看我们
喔
哇 好的
嘿J.B!
这个怎么会在这儿? 有人在我爸妈屋里吗?
不就是个小人偶么 我猜他自己长了脚 谁在乎啊 哥们儿?
嗯 我就是不想人们上来
再说 这太奇怪的 看看他
- J.B.你在找什么? - 看你爸爸有没有套套
我在楼下有计划
你唯一的计划就是得糖尿病 死胖子
- 哦 老兄 亚历克茜给我发了条短信 - 什么? 说什么了?
"现在要为过生日的男孩儿庆生了吗"?
- 老兄 好戏要开始了! - 快来看看
- J.B.不是吧 你在干嘛? - 你爸真是怪人
别闹了 把那个给我 考斯特别闹了 等等 考斯特 你到底要干嘛?
- 回复 - 别 喂 别发送
- 发送了 太晚了 哥们儿 - 你写的什么?
"我想亲亲你屁屁 妈咪"?
"我想亲亲你屁屁 妈咪"? 谁会说这种话?
我就说 这种脏话很有作用的
去吧 去跟她聊聊
哦
嘿 嘿 嘿 嘿
等下 不是 等下 你这是干啥? 不是那样的 不是那样的
像这样
这个放你嘴里
该你了
库布! 座机响了! 座机响了!
坏了 对不起 嗯...
抱歉 对不起 借光 对不起 对不起 抱歉
哦 妈的 对不起
达克斯 把门关上
妈的! 达克斯 找找电话
嗯 好了 得了吧? 我操 你安静点
- 喂 - 托马斯 你在吗?
- 爸 嘿 - 你去哪儿了?
整晚打你手机都打不通
- 你说我所有电话都会接的 - 我知道 是 对不起
我们去泡桑拿了 所以没拿手机
我回来的时候可不希望毛巾湿湿的
- 我希望我回去的时候家里干干净净的 - 当然 肯定的
- 我打电话想说... 那是什么? - 老兄 看看她
怎么回事? 托马斯?
没事 那是考斯特 开着扬声器呢
我们就是想睡觉之前给你打个电话...
...确保你准备好睡觉了
是 都挺好的
我其实马上要睡了 所以...
太好了 嗯 我们周日见 生日快乐 托马斯
- 谢谢 爸 晚安 - 晚安
妈的
操 耶!
哦 妈的 那应该是他爸
什么? 我可不是来扫兴的 我只是来参加派对的
- 哎! - 过来 "哎."
让我也来轻松一下 有球吗?
- 是的 哥们儿 - 我们开始吧
来吧 投中第三排
喔 哦 哦 哦!
嗨起来! 来吧 老兄 来 耶!
给我瓶啤酒
嘿
恶心 孩子
嘿
那是什么 老兄? 等下 我操 我听不见你说什么
说话 E
什么 E? 你他妈在这儿干什么?
- 我来又怎样 贱人? - 不请自来 白痴
他妈的白痴
兄弟 怎么了?
目标在跟一个胖女人吵架 好像是他妻子
她想让他报警 他想自己解决
他在喝酒 他们在厨房
我在楼上 孩子们都睡了 报告完毕
等下 你们在他们家里?
你他妈不是在开玩笑吧? E 快他妈出来!
拒绝 我正在潜伏中 收线
我他妈怎么处理这个小孩儿?
嘿 E! E!
- 你玩的开心吗? - 是 我过的很开心
真他妈的疯狂
哦 我的天
我是有什么毛病?
这是还没认识考斯特之前的
是啊 美好的往日啊
是啊 那时你还在班里 对吧?
你曾经是那么可爱 现在怎么回事?
他妈住嘴
还是很像我
很怪吗? 抱歉 哎呀 太奇怪了 不是吗?
- 没有 是... 是有点奇怪 呵 - 妈的 嗯...
警察来了 快出来 大家! 马上!
大家都到后面来! 马上后面来!
你们在那儿干嘛? 到后面来! 警察要来了! 快点 行动!
快跑 快跑! 我们走! 快点! 警察来了! 大家都到后面来!
考斯特 嘿 考斯特
大家都到后面来!
嘿 怎么回事?
- 警察现在就在路上! - 哦 妈的
马上到后面来! 大家都快点! 我们撤!
别停下! 马上到后面来!
- 快出来 警察来了 - 他们现在在路上
- 你怎么知道的? - 别问了 我搭档深入内部了
赶紧把啤酒收拾了
妈的
- 就那些吗? - 是 我把你酒杯拿了
法律的实施要开始了
暂时先蹲下
- 我什么都没听见 - 我也没有 不像在开派对
反正不是在开着的派对
他们来了
- 晚上好 警官 - 你们在开派对吗?
是啊 我们聚在一起为我们朋友庆生
我就是他朋友 我过生日
小派对怎么这么多车
嘘
这房子是谁的?
有什么问题吗 警官?
有人投诉噪音过大
- 介意我们到处看看吗? - 还是不要了
- 我们没征求你意见 - 抱歉 我虽然不是律师
但是法律不是说不能私闯...
居民住宅吗?
有没有个成年人跟我们谈谈?
我就是成年人 我十八岁半了 长官
当然 在我们的文化里 我十三岁就成年了
那你的意思是我们不能进去?
恕我直言 是法律不允许你进来
但是我们也会说 你不能 进来
我想怎么说都对 法律说你不能进来是因为我们说你不能进来
好吧 好吧 别说什么不能 不可以的废话了 非常好
毫无疑问 谢谢你 长官
把噪音控制到最小 好吗?
是 长官 当然
别让我们再回来一趟 你们明白我的意思吧?
- 是的 - 嗯嗯 当然明白
- 晚安 - 晚安 长官们
晚安
"技术上法律说..."该死的互联网
他妈个个都能当律师了
- 尼玛 - 老兄 考斯特 不是吧?
- 尼玛 - 快进来
快进来 别管它了
为黎明的来临干杯 喔!
- 我操! - 你他妈干什么呢?
托马斯 我表兄会修理窗户的 没事的 不会有事的 哥们儿 我保证
- 你从哪儿拿的这个? 是我妈妈的 - 别这样 兄弟 我又不会弄坏
扔过来 又准又低地扔过来
那是药丸!
真是太开心了 老兄!
你确定你在杀手网站上看到过这个吗?
这个网站 有 就在那页 那里
喔 这下完了
- 放松点 哥们儿 - 我们得去告诉托马斯
T-瑞克喝多了 他大概都忘了吧
太糟了
妈 爸 是我 托马斯
嗯...
我喝醉了 我是说 那不是借口
希望我们能再见面 我就能跟你们解释
虽然我真不知道怎么解释...
是他妈考斯特让我这样做的 所以...
- 别他妈敲了! - 兄弟 是我们
我知道
你在这儿干嘛? 派对在外面举行啊
你他妈看我家都成什么样了?
我们有一整天时间收拾干净 就像新的一样 没事的
不 有事 好不好? 你看 这怎么办? 如果我父母看到这一切怎么办?
除了我们没人看见的 我保证
这些人都他妈从哪儿来的?
你知道一个男的告诉我...
他他妈在杀手这个网站看到了我们的派对
我爸和我后妈就在这网站上遇到的
所以你他妈就把我地址放互联网上了?
- 嗯 不止是互联网 - 他妈的你住嘴 J.B.!
等等 他妈的他在说什么?
我让杰西·马克给大家发邮件 又让他打电话给一两个电台
操你妈的!
你不是很担心没人来参加吗
老兄 人们在吐 砸东西 搞不好还偷东西 好不好?
都失去控制了
我没紧张 我想派对办的盛大 办的成功
- 老兄 听我说 在皇后区时... - 我他妈不想听关于皇后区的事
我们知道 皇后区很了不起 我们就跟流浪猫一样 我他妈不在乎
我就做我自己
我现在在享受人生 哥们儿 我就要这么做
无论发生什么事 我们都能搞定
如果有必要 我自己打扫这房子
你爸妈周日之前又不会回来 你得放松点 老兄
- 要我给你按摩一下吗 兄弟? - 不 不 停下
大伙儿 这是我最喜欢的歌
但是我的身体
我的身体
无法相信 好像 你们害我成这样的
我们为了你才这样做的
听我说 老兄 我知道你不吸毒 我很尊敬你
- 但是现在 这才是你需要的 - 这是什么?
让你狂喜的东西 不会让你这么神经兮兮的 吃了吧
好吧 这个不会让我神志不清吧 会吗?
当然会 那才是我们要的效果
给
- 嘿 - 你来半片
宝贝
好的 再给我10分钟
他妈没门儿 老兄!
- 哦! 下来 - 今晚主角是你
关掉音乐 关掉 大家开心吗? 我是主持人 考斯特
这是我最好的朋友 托马斯和J.B.
大家开始跳舞吧
来吧 动起来
来吧 J.B.动起来
今晚你们是来参加托马斯·库布的生日派对
我们要为他唱"生日歌" 一 二 三
祝你生日快乐
祝亲爱的托马斯生日快乐
祝你生日快乐
谢谢大家来参加我生日派对 我们跟着音乐跳起来吧!
等等 等等
等等 我也想来首生日哥 可以吗托马斯
没问题 兄弟
你来打拍子 我来说唱 啊哈
嘿 托马斯
生日快乐 如果你饥渴就来舔我老二
欢迎各位来度假 我刚扫空了冰箱
还在厨房便便
乔·佩西 滚回纽约去
你就是那傻十三
老二还没发育
多半还有艾滋
嗨J.B 你好吗 想舔我老二吗
来你爸的车厢吧 你这肥货
我的乖乖 我要把你扔进车后厢
给你来个后拽 耶
打打你的飞机
小鬼抱着泰迪熊找奶吃去吧
如何? 操你娘的 都来舔我老二
妈的
抱歉各位 那货喝高了
继续狂欢吧 来吧DJ 杰西·马克 摇滚吧
我们他妈一起放松吧
一起疯狂吧
一起疯狂的折腾吧
操 耶! 这个贱人咋地啦? 操蛋的
嘿 宝贝儿 怎么了? 想要嘛?
耶! 你们他妈看什么看?
喔!
- 你想说啥? - 老兄 什么...? 什么...
放开我! 妈的!
别关上...
那个黑鬼死了没?
嘿 看见托马斯了吗?
我们也在找他
嗯 你们如果找到他 告诉他我要送东西给他 好吗?
进来
你违反了游戏规则 知道吗
哎 呵
你为什么不下来?
好像我已经不情愿地下过一次水了
弄湿了
哈 哈 喔
那 托马斯 你开心吗?
- 不开心 - 一点也不开心吗?
- 是的 - 你看起来很嗨
- 我是有点嗨 - 但是你看起来还不错
- 你走运了吗? - 我现在就很走运
慢慢来 兄弟
好 把那个给我
- 你玩儿的开心吗? - 我玩的非常开心
这只是个小聚会 应该会很冷清
看看多冷清 没什么 我是说 有俩个DJ
没关系的 对吧? 你父母什么时候回家?
我不知道
托马斯? 托马斯 睁开眼
- 你膝盖不错 - 谢谢
大伙没那么容易满足 柯比
J.B.快滚过来
烤箱里有个侏儒 快走 快
- 什么? - 什么? 他说什么?
我听到的是"烤箱里有个侏儒"
快他妈让开!
- 对不起 先生 太对不起... - 操!
嘿 打错人了 打错人了
- 我的天 上帝啊 - 不
操他妈的! 操他妈的! 你个垃圾!
怎么球呢 伙计?
- 倒处都是 - 好好想想
球在他的眼中
哟 哟 哟 嘿!
我刚听说你们的小弟弟被侏儒袭击了 是真的吗?
拜托 拜托 告诉我这是真的 我他妈真希望是真的
老兄 真可惜我错过了好戏
他妈看看你瞳孔都放大了
- 我爱你们 - 哈 哈
不是 我说真的
听我说 我知道有时我很混帐...
我感到非常抱歉
- 没关系 - 不 有关系
J.B.很抱歉你过生日的时候送你胸罩 那样很不好
没事的 哥们儿
对不起 我一直叫你死胖子
嗯
- 还叫你肥贱人 - 是啊
- 庞然巨物 - 好吧
很抱歉在你哥哥的受戒仪式时...
我告诉所有人你长的像同性恋主持人罗丝 其实你长的不像
- 我不像 - 嘿 你俩?
- 什么事? - 嗯...
我亲了柯比
我 好像 真的喜欢她
好了 说真的 托马斯 那样很好
但是她一直在我们身边
就像跟J.B.好上了
但是她胸小
- 嘿 - 我的意思是
柯比就像是我们其中一员
你知道 今晚是要和我们从没接触过的女孩儿玩儿
今晚要改变一下游戏规则
这下惨了
太疯狂了
我有一个小时没看见泰勒了
本次行动中 我俩失散了一阵子
- 屋子很漂亮 - 谢谢
现在有点乱
来 我来...
今天可是你的生日
是啊 确实是我的生日
噢
我知道他们在哪儿创造了这些
我知道他们要卖往何方
比最差的要更宽广这我真的知道
机器冒烟快爆炸了
地板上都是水渍
你看到这一切别无所求
也许在梦工厂 也许在真实世界
- 哦 天哪 - 托马斯你在干嘛?
柯比啊
- 滚蛋 - 抱歉 嘿 嘿 柯比...
托马斯 你他妈在搞什么?
这个混蛋
- 现在要我帮忙吗? - 你呆在那儿多久了?
- 他妈的! - 你在干嘛?
柯比啊!
柯比等等!
亚历克茜 玩的还开心吗?
不好玩 我要走了
嗨 您拨打的电话暂时无人接听 请在嘟的一声后留言
- 托马斯 是我 - 我去 伙计
我刚接到另一个电话 我肯定是邻居说的太夸张了
- 请速回电 - 我靠
漂亮女孩 明媚阳光
四处扬溢芬芳
喝到醉 现在 从莱姆味到柠檬味
想起当时我们快乐到死 飘飘欲仙
你的风格和你的体型
我懒得去评论但玩就要玩的尽兴 管他妈的?
不管你喝的是什么? 没有问题
黑色的和金色的酒瓶就像我们新奥尔良人一样
简而言之我是一个凡人 我有两张一样的运通卡
我叫威尔 住在特区 我能穿出普拉达味 他们只能穿出斐乐腔
我不会告诉你 他们都认识我
来特区吧 成为我的信徒
瞧 宝贝 我是个天生的领袖 差一天就是天秤座
我不会让你误入歧途 甜心 我需要你
所以请听我说 我对你有何索求
享受今夜 明天就忘却
漂亮妞儿 她们抽烟吗
天啊!
都他妈的疯了
托马斯 看看我们所做的一切 惊世骇俗
现在总让人感觉够酷了吧?
规则改变者
天哪 是电视台的直升机
伙计 快看 是托马斯!
托马斯啊! 托马斯啊! 托马斯啊!
你听到了这一切吗?
托马斯啊! 托马斯啊! 托马斯啊!
这是属于你一个人的派对 老兄
你说的没错 伙计 这就是我想要的
去你的 哈!
看着我 婊子们! 这他妈的就是我的派对!
我的派对就是一个传奇!
托马斯啊! 托马斯啊! 托马斯啊!
- 看着 - 看什么?
- 你有没有搞错? - 嘿 你们这些贱人 啊!
因为你才更了解我 因为雨果才知道什么是老大
托马斯 你他妈的疯了吧! 我爱死你了!
跳啊! 跳啊! 跳啊!
去他的 我才不跳 去他妈的
跳啊! 跳啊! 跳啊!
借此献给我敬爱的家人和所有脸谱网上的好友们...
- 你说什么? - 这肯定是一次伟大的跳跃
- 考斯特帮我拿好眼镜 - J.B.不要这样做了 兄弟
- 你太胖了 - 给我闭嘴
太棒了!
哦 我的天啊!
J.B.你没事吧 兄弟?
- J.B.你怎么样了? - 哈哈哈!
这里是猎鹰一号
我刚刚受到一个非常性感的女人的袭击
局势已经失去控制 几个小时前他们突破房门
骚乱已经蔓延到大街
警方正在大规模地回到现场 但我们在数量上占有优势
天啊 帮帮我们吧
混蛋!
警察滚蛋! 警察滚蛋! 警察滚蛋!
请注意我们是警察
请立即和平撤离否则你们将会遭到逮捕
立即请求支援
快撤 快撤 快撤!
请求支援 所有单位...
天啊!
我故意从房顶跳下来的
南部地区暴发骚乱...
往常正常情况下很安静的住宅区现在已经变得十分混乱
我现在在警局队长瑞斯曼的带领下来到骚乱现场
在我们重新返回现场之前我们不得不让这些东西都烧尽
晚上好 我是... 我是达克斯
我在野兽肚子里
现在的场景我无法用语言形容
唉 大伙都不知道一个简单事实 这其实是...
我参加过的第一个派对...
也许今晚只是个普通派对 但直觉告诉我 不是
- 混蛋 那是我父亲的汽车 - 伙计
哦 天啊
哦 我的天啊!
你在跟我开玩笑吗?
- 你都在做什么? - 怎么了?
去你汽车!
都去他妈的!
哦 天啊 托马斯 我们完蛋了
这我可不知道怎么修理
着所有的一切我都不知道怎么修理
抱歉 托马斯 我只是想搞几个女人
就在刚刚前方发生了什么事情 我听到一阵骚动
天啊!
他妈的在干什么?
哇!
发现纵火目标...
所有人 退后!
我去! 伙计们 快过来!
- 快过来 离开那鬼地方! 赶紧的! - 快啊!
- 走啊! 天啊! - 快走!
哇! 这他妈在干什么啊 伙计! 趴下!
- 天啊! 小心 - 我去! 他妈的在干嘛?
- 目标人物状态活跃而且附有武装 - 哦 我的天啊
防暴警察正在现场维持秩序 霹雳小组已经冲向前方
所有单位等候霹雳小组到达
- 我去! - 天啊 伙计 是T-瑞克!
- 他妈的在干嘛啊? - 考斯特啊!
把小矮人换给我!
- 快给他 东西在哪里? - 那里面全都是摇头丸 都让大家吃掉了!
考斯特他妈的在哪儿?
目标正在移动
哇 天啊!
我们是警方...
请注意谨慎靠近
放下武器把手举过头顶
趴下! 举起双手! 放下武器!
警方现在向目标射击橡皮子弹
放下武器! 后退 后退!
退后!
嫌犯正在向警官射击
- 去他妈的 - 你他妈要去哪儿? 快回到这儿来!
伙计 托马斯 不要啊!
听着 T-瑞克 我们能把小矮人修好 可以吗?
去你的!
你惹怒了我 我就要烧了你!
托马斯 快回来 伙计!
考斯特 你他妈的混蛋!
放下武器 双手举过头顶!
- 快 快 快! - 天啊!
放下武器
快 趁现在 抓住机会!
快他妈给我离开这里!
快走!
退后 快退后!
我去 哦 天啊
目标仍然活跃并在移动
正直冲往居民住宅
我的天啊!
我们是警察
所有人立即解散
哦 天啊
所有人立即解散否则将会遭到逮捕
我们是警察
- 我们得赶快离开这里 - 我不能丢下我的家就走
你家没了 老兄 都他妈完蛋了
- 麦洛在哪儿? - 我们是警察
所有人立即解散
快走 快走!
我听到在这里
你他妈在干什么? 狗不可能在那个抽屉里
找到了! 我找到它了! 都他妈的混蛋!
快走 我们走 快点!
这里现在完全是骚乱
警方正在使用闪光弹驱散人群
我们是警察
所有人立即解散
如果不立即解散 将会遭到逮捕
快走! 快走!
警方现在正在集合行动 救火直升机已经投入行动
直升机正在向燃烧的区域投放大量的水
现场画面 平民前方五十码距离需要支援
天啊!
泰勒 我需要你! 一起逃走!
狄更斯前方五十码有平民
- 警官正在处理骚乱暴徒... - 怎么回事?
- 趴下 趴下 - 我去! 天啊!
麦洛啊!
- 伙计 麦洛! - 嘿 奥利弗!
派对愉快啊 伙计
你现在欠我一棵树了 你这个混蛋
我们就是要玩得痛快 你这个卑鄙下流的混蛋!
你知道你会去哪儿码? 你会去监狱 你这个狗娘养的!
好啊! 我的兄弟! 来搞我啊 罗伯特! 你他妈的来搞我啊!
我去! 天啊!
黑色轿车 牌照是... 肇事后逃逸
走啊 快走 快走! 快跑! 快跑!
23号单位 你那边情况怎样?
已排好警戒线 通知 有警官受伤 有警官受伤
他一个人再加 他一整夜都没有休息 他现在应该在睡觉
我们等一个小时确保他已经睡着后 再采取行动
我们从后门进入 破门而入进入罗布家 然后烧他的房子
- 太棒了 - 你们他妈的在说什么啊?
那家伙有妻子和一个孩子在家 你们不许烧他家房子
是他给我们招来了警察 是他毁了一切
现在已经凌晨6点了 算了吧 都过去了
回家去吧
我们的钱怎么算?
房子都毁了 你们是我见过的最差劲的保安
你们也差不多该回去了
你不会有什么事吧 老兄?
没事 我现在就和麦洛在这儿呆一会儿
好吧
我要回去了...
大哭一场 然后准备打电话叫律师
托马斯 不论发生了什么 伙计...
都是棒极了的一个夜晚
好了 J.B.我们走吧
你也可以走了 达克斯
谢谢你 托马斯
让我度过了一个十分愉快的时光
你会没事的
这里是流行电台KROQ的凯文和豆子
我们来讨论一下昨晚发生在帕萨迪纳市的那一场狂欢吧?
据说是有史以来最盛大的一次派对
大男孩的邻居 多美好的一天
全都毁于一旦 我不知道你是否看过这个新闻
一些年轻人在帕萨迪纳市搞了一个派对 场面嗨到彻底疯狂
我想说的是 他们摧残了邻居们 还有他们的房子
我听说坎耶(美国说唱歌手)昨晚也到场了
没错 如果各位听众昨晚你也在现场的话 赶快和我们联系...
因为我们已经准备谈论这件事一整个早上
- 我真的很抱歉 - 你已经说过了
难道你就没考虑过这一切要付出多大代价吗 托马斯?
你的大学学费已经泡汤了 我可以很肯定的告诉你
- 是的 爸爸 抱歉 - 你本可以得到很多...
但就一个晚上所有的都灰飞湮灭?
我根本不相信是你造成的这一切
是的 我知道 很抱歉我让您失望了
没有
我再说一遍我根本不相信是你造成的这一切
那么 呃 当时有多少人在场?
呃...
大约1500人
也可能几千
哇
你应该看看的
真了不起
好吧 你还是完蛋了 托马斯
我就是那个混蛋狗狗#
是史努比狗狗#
你知道我就是暴民 D-R-E#
是啊 是啊 是啊 你知道谁...#
好吧 至少这辆车现在看起来像流氓了
伙计 这还仅仅是个开始 好吧? 我父亲为了惩罚我让我开这辆车
真糟糕
没错 我现在已经接到六起不同的起诉了
我伤透我妈妈的心了
我们家现在住在万怡酒店
在审讯之前我基本上处于软禁
我本来不打算告诉你们
我父母很确信这事会让我上不了大学
你根本就考不上大学好不好
我父亲给我找了个律师 连犹太人也认为我们完蛋了
- 认为我们很可能要为此坐牢 - 天啊
你怎么样 达克斯? 你父母说了什么吗?
哦 实际上我是一个人生活
你现在开始吓唬我了
唷 还好吗 库布?
怎么样 伙计?
是他
嘿 考斯特
- 嗨 托马斯 - 谢谢你
谢谢
唷 伙计们 托马斯 派对简直酷毙了
- 谢谢 伙计 - 不了 还是谢谢你了
你们太劲爆了
谢谢
J. B啊!
托马斯啊! 托马斯啊! 托马斯啊!
柯比 等等
柯比啊
- 嘿 - 嘿 听我说 我就是想和你谈谈
- 现在真的没什么好谈的 - 等等 拜托了 能听我解释吗?
事情没有那么复杂
你所做的真的一点也不潇洒
很伤我的心
柯比 对于所发生的事情我很抱歉
我不知道我该怎么处理
但我认为现在我所做的就是我来到这里的理由
现在的我 已经完全毁了
没错吧? 我几乎把我所有邻居的房子都给烧毁了
也许会让我父母破产 我将会还一辈子的债
但现在我唯一想要弥补的事情就是我和你
所以 我很抱歉
如果你还很生气 我懂了...
但如果你还想参加我下一个生日...
我真的很想只和你一起过
哦 你...
那么我们又酷毙了?
我从没有说过你很酷
所以大家都知道这个在帕萨迪纳市举办的高中生聚会最后会演变成一场暴乱 对吗?
这些孩子几乎把他父母的房子给烧毁了 你能想象...?
你知道要打多少工才能补偿这所有的...
他将会在他今后的生活中一天九次谈到这起灾难
在清晨造成这起火灾和爆炸事故的当事人...
- 最后幸存下来了... - 考斯特啊!
我们搬到一个像帕萨迪纳市这样的地方是为了避免这些事情
一些混蛋在我门前吐的到处都是
这些孩子就没父母管教的吗? 真可笑 对吗?
你看了现场的录像吗? 我来告诉你
自从罗伯特·凯利的生日聚会之后我就再也没看过这么多少女的胸部
今天我们要谈论的内容是一个帕萨迪纳市少年最近受到了很大的关注...
举办了一场被人们称作是...
有史以来最史诗巨作的高中派对
考斯特 在我们开始之前 你有没有什么话想对电视机前的观众朋友们说的吗?
实际上 有
你刚提到这场派对 也许是有史以来的一次史诗巨作
不是也许 是肯定
好吧 我想你现在是不是更应该道歉
你打算道歉了吗?
我有个更好的主意 我现在邀请你参加我的下一次派对怎么样?
- 你说什么? - 没错 你没听错 小乳妹
记得穿的性感点来